retour / back

Anzâr d udrar

yarghud ak s unzar
kiyin aya adrar
yarghud ak iswa uzuka
isu wargan
yarghud ak iswa mad tsemghit

Afulki ntan tiwit
mac afud rmin,
mqar nit tatuyt amrg irwa yak

Yuba, 04/2004

Rain and Mountain

Oh mountain! How lucky you are with the rain
How lucky you are with the watered thuja and argan
How lucky you are with your watered vegetation

The beauty is yours
Unfortunately, my legs are weak to reach you
But, even with your height, poetry can describe your beauty

Yuba, April 2004 (Translated by A. Ait Hoummad)